{ "landing": { "hero": { "badge": "Built for football organizers", "title1": "Everything you need to run your", "title2": "amateur football team.", "subtitle": "Plan matches faster. Draw balanced teams. Track your season.", "cta": "Create Team", "ctaAria": "Create your team", "trust": { "easy": "Balanced team generator", "noCard": "No more spreadsheets", "fast": "Season statistics" }, "imageAlt": "FootDraw players dashboard", "secondaryCta": "See how it works" }, "problem": { "title1": "Still organizing matches", "title2": "in Telegram or Whatsapp?", "subtitle": "Stop chasing players in chat groups. FootDraw organizes attendance, balanced teams, match statistics, and season history in one place.", "cards": { "whoComing": { "title": "Endless RSVP messages", "body": "Stop asking “Who’s playing?” every week." }, "unfair": { "title": "Unbalanced teams", "body": "No more captains arguing before kickoff." }, "noStats": { "title": "No player statistics", "body": "Goals, assists and MVPs disappear after every match." }, "noHistory": { "title": "No season history", "body": "Every match becomes part of your team’s history." } }, "telegramLabel": "Your WhatsApp / Telegram team group", "matchCardLabel": "Organized with FootDraw", "confirmed": "{{count}} confirmed", "teamA": "Team A", "teamB": "Team B", "avgRating": "Avg rating 82", "mvp": "MVP · Alex", "final": "Final", "date": "Sat, June 20", "chat": { "msg1": "Who's in for tomorrow?", "msg2": "Maybe", "msg3": "Can't", "msg4": "What time?", "msg5": "Need one more", "msg6": "Who's bringing bibs?", "msg7": "Who's keeping score?", "msg8": "Who won last week?" }, "chatCaption": "Every football organizer has lived this.", "messageCount": "214 messages", "footer": "FootDraw replaces spreadsheets, group chats, and manual planning with an all-in-one football match organizer and football team management platform.", "match": { "title": "Saturday Match", "when": "Tomorrow · 20:00", "confirmed": "12/14 confirmed", "balanced": "Teams balanced", "stadium": "Central Football Center", "mvp": "MVP voting after match", "stats": "Season statistics updated automatically", "start": "View Match", "confirmedSuffix": "confirmed", "finished": "Final score recorded", "seasonUpdated": "Season standings updated" } }, "features": { "eyebrow": "Features", "title": "Everything you need to organize and manage your amateur football team", "items": { "draw": { "title": "Balanced Team Generator", "body": "Create fair football teams in one click using player ratings." }, "attendance": { "title": "Attendance & RSVP", "body": "Players confirm attendance in seconds with built-in RSVP polls." }, "stats": { "title": "Player Statistics", "body": "Automatically track goals, assists, MVPs, attendance and player ratings." }, "live": { "title": "Live Match Management", "body": "Record scores, goals, assists and MVPs live during every match." }, "history": { "title": "Season History", "body": "Every match, goal, assist and MVP becomes part of your team's history." }, "telegram": { "title": "Telegram Integration", "body": "Players receive reminders and confirm attendance directly from Telegram." } } }, "howItWorks": { "eyebrow": "How it works", "title": "From RSVP to final whistle", "steps": { "invite": { "title": "Invite players", "body": "Create your team and add players in seconds." }, "draw": { "title": "Draw balanced teams", "body": "Generate fair teams automatically using player ratings." }, "play": { "title": "Play & record", "body": "Track goals, assists, MVPs and attendance live." }, "history": { "title": "Build your season", "body": "Every match is saved with complete statistics." } }, "footnote": "Everything from player invitations to season history happens inside one platform." }, "comparison": { "title": "Why football teams choose FootDraw", "feature": "Feature", "telegram": "Telegram / WhatsApp", "footdraw": "FootDraw", "rows": { "polls": "Match attendance (RSVP)", "draw": "Balanced team generator", "ratings": "Player ratings", "liveScore": "Live match tracking", "goalsAssists": "Goals & assists tracking", "mvp": "MVP voting", "history": "Match history", "stats": "Season statistics", "leaderboards": "Player leaderboards", "dashboard": "Team dashboard", "trends": "Performance trends", "allInOne": "Everything in one place", "telegramIntegration": "Telegram integration", "whatsappSharing": "WhatsApp sharing", "organizeSeason": "Manage your entire football season" }, "subtitle": "Keep using your favorite chat app. Let FootDraw organize everything else.", "recommended": "Recommended" }, "screenshots": { "title": "One platform. Every football match.", "subtitle": "Manage players, create balanced teams, track live matches, and build season statistics—all from one football team management platform.", "rows": { "players": { "eyebrow": "Roster", "title": "Player Management", "body": "Import players and manage ratings, goals, assists and attendance from one roster." }, "attendance": { "eyebrow": "Attendance", "title": "Match Attendance", "body": "Open polls with player avatars and Yes / No / Maybe votes for every match." }, "draw": { "eyebrow": "Fair teams", "title": "Balanced Team Generator", "body": "Create fair football teams in one click using player ratings." }, "matches": { "eyebrow": "Match day", "title": "Live Match Tracking", "body": "Record goals, assists, MVPs and substitutions while the match is being played." }, "stats": { "eyebrow": "Numbers", "title": "Statistics & Season History", "body": "Track player statistics, MVPs, leaderboards and complete season history." } }, "footer": { "text": "Every match automatically updates player ratings, statistics and season history.", "cta": "Create Your Team" } }, "audience": { "title": "Perfect for every football team", "items": { "amateur": "Amateur football teams", "futsal": "Futsal groups", "corporate": "Corporate teams", "sunday": "Sunday leagues", "weekly": "Weekly friends matches", "communities": "Football communities" }, "subtitle": "From weekly games with friends to large football communities, FootDraw scales with your team." }, "socialProof": { "teams": "Teams", "players": "Players", "matches": "Matches", "countries": "Countries" }, "blog": { "title": "Learn to organize better football matches", "subtitle": "Practical guides to help you organize better matches, create balanced teams and grow your football community.", "viewAll": "Read all articles", "viewAllArticles": "Read all articles", "readingTime": "{{minutes}} min read", "article": { "home": "Home", "blog": "Blog", "by": "By", "minRead": "min read", "views": "views", "share": "Share", "tableOfContents": "Table of contents", "ctaTitle": "Ready to organize your football team?", "ctaSubtitle": "Build balanced teams, organize matches and track stats — all in one place.", "ctaButton": "Create Team", "related": "Related articles", "notFoundTitle": "Article not found", "notFoundBody": "The article you're looking for doesn't exist or was unpublished.", "browseBlog": "Browse blog", "errorTitle": "This article didn't load", "tryAgain": "Try again", "shareTwitter": "Share on Twitter", "shareFacebook": "Share on Facebook", "shareLinkedIn": "Share on LinkedIn", "copyLink": "Copy link" }, "list": { "metaTitle": "Football Tips & Team Management | FootDraw Blog", "metaDescription": "Guides, tools and insights for football team organizers, coaches and amateur players — team management, balanced draws, match organization, formations and more.", "ogTitle": "FootDraw Blog — Football Tips & Team Management", "ogDescription": "Guides for football team organizers, coaches and amateur players.", "jsonLdDescription": "Guides, tools and insights for football team organizers, coaches and amateur players.", "heroTitle": "Football Tips, Team Management & Match Organization", "heroSubtitle": "Guides, tools and insights for football team organizers, coaches and amateur players.", "searchPlaceholder": "Search articles…", "searchButton": "Search", "allCategory": "All", "emptyState": "No articles found for \"{{query}}\".", "emptyStateNoQuery": "No articles found.", "previous": "Previous", "next": "Next", "pageOf": "Page {{page}} of {{total}}", "categories": { "team-management": "Team Management", "team-generator": "Team Generator", "match-organization": "Match Organization", "football-statistics": "Football Statistics", "training": "Training", "formations": "Formations", "futsal": "Futsal", "product-updates": "Product Updates" }, "metaTitleCategory": "{{category}} — Football Tips & Team Management | FootDraw Blog", "metaDescriptionCategory": "Articles about {{category}} for football team organizers, coaches and amateur players.", "ogTitleCategory": "{{category}} — FootDraw Blog", "ogDescriptionCategory": "Guides on {{category}} for football team organizers and coaches.", "jsonLdDescriptionCategory": "Guides on {{category}} for football team organizers, coaches and amateur players." } }, "faq": { "eyebrow": "FAQ", "title": "Questions, Answered.", "items": { "what": { "q": "What is FootDraw?", "a": "FootDraw is a free football team management app that helps amateur football teams organize players, create matches, generate balanced teams, track goals and assists, and keep player statistics—all in one place." }, "free": { "q": "Is FootDraw free?", "a": "Yes. FootDraw is free to use and includes all the essential features for managing amateur football teams. Additional premium features may be introduced in the future." }, "draw": { "q": "How does the Football Team Generator work?", "a": "Simply select the players who are attending and click Draw Teams. FootDraw automatically creates fair and balanced teams based on player ratings. You can also adjust the teams manually before the match starts." }, "balanced": { "q": "Can FootDraw create balanced football teams automatically?", "a": "Yes. FootDraw uses player ratings to create balanced football teams automatically in seconds. You can generate teams by overall skill or by specific attributes like attack, defense and pace, and adjust the lineup manually before kickoff." }, "telegram": { "q": "Can I organize matches with Telegram or WhatsApp?", "a": "Yes. Connect your team's Telegram group to send match invitations, collect RSVPs (Yes / No / Maybe) and track attendance automatically. You can also share match details to WhatsApp with one tap so every player stays in the loop." }, "vsChat": { "q": "Why is FootDraw better than using WhatsApp or Telegram alone?", "a": "WhatsApp and Telegram are great for chatting. FootDraw adds attendance tracking, balanced team generation, player ratings, live match tracking, statistics, match history and season management while continuing to work alongside your existing chat groups." }, "formats": { "q": "Can I use FootDraw for 5-a-side, 6-a-side or 11-a-side football?", "a": "Yes. FootDraw works for 5v5, 6v6, 7v7, 8v8 and full-size 11-a-side football, as well as futsal groups." }, "stats": { "q": "What statistics does FootDraw track?", "a": "FootDraw tracks goals, assists, attendance, MVP awards, player ratings, win rate, matches played and full season stats for every player, so you always know how your team is performing." }, "casual": { "q": "Is FootDraw suitable for casual football groups?", "a": "Yes. Whether you organize weekly 5-a-side matches with friends or manage a football community with hundreds of players, FootDraw scales with your team." }, "multiTeam": { "q": "Can I manage multiple football teams?", "a": "Yes. You can create and manage multiple teams from a single account — perfect for coaches, organizers and players who belong to more than one group." }, "playerStats": { "q": "Can players see their own statistics?", "a": "Yes. Every player has a personal profile with their goals, assists, ratings, attendance and match history, so they can follow their progress season after season." }, "mobile": { "q": "Does FootDraw work on mobile?", "a": "Yes. FootDraw runs in any modern browser and installs as a PWA on Android and iPhone, so you get an app-like experience without downloading anything from the app stores." } } }, "finalCta": { "title1": "Ready for better", "title2": "football matches?", "subtitle": "Create your free team in less than two minutes and organize your next match with FootDraw.", "cta": "Start Free", "trust1": "Free to get started", "trust2": "No credit card required" }, "ratings": { "eyebrow": "Player Ratings", "title": "Ratings that make every team fair", "subtitle": "Rate each player once and let FootDraw automatically create balanced football teams. Player ratings are used to generate fair matches and improve as players compete throughout the season.", "highlights": { "attributes": { "title": "Attribute-based ratings", "body": "Score attack, defense, pace, stamina and technique — not just a single number." }, "peer": { "title": "Peer-driven adjustments", "body": "Teammates rate each other after matches, so ratings stay honest and up to date." }, "balance": { "title": "Powers balanced teams", "body": "The team generator uses ratings to build sides that are truly evenly matched." } }, "card": { "name": "Marco R.", "role": "Midfielder", "overall": "Overall", "hint": "Give each player a rating once. FootDraw automatically uses those ratings to create fair, balanced teams.", "perks": { "balanced": "Creates fair, balanced teams", "updated": "Rating updates after every match", "improvement": "Reflects player performance over time" }, "smarter": "The more matches your team plays, the smarter your ratings become." }, "attrs": { "attack": "Attack", "defense": "Defense", "pace": "Pace", "stamina": "Stamina", "technique": "Technique" } }, "testimonials": { "heading": "What our users say", "subheading": "See what football organizers around the world have to say about FootDraw.", "items": [ { "text": "Every Friday I spent 20 minutes figuring out who was coming. Now everyone responds through Telegram, teams are created automatically, and we just show up and play.", "role": "Weekly Match Organizer" }, { "text": "We used to argue every week about the teams. Now nobody complains because FootDraw balances them using our ratings. The matches are much closer.", "role": "Team Captain" }, { "text": "We stopped using spreadsheets completely. Players, attendance, ratings, goals and match history are finally in one place.", "role": "Amateur Team Manager" }, { "text": "We have more than 70 players in our group. Keeping track of attendance was impossible before. FootDraw made everything organized.", "role": "Football Community Admin" }, { "text": "After every match someone always asked, “Who scored?” or “What’s my rating now?” Now everyone checks FootDraw instead of asking in the chat.", "role": "Club Organizer" }, { "text": "The best part is that nothing gets lost anymore. Every match stays in the history with goals, assists and ratings.", "role": "5-a-side Organizer" }, { "text": "I wanted something simple, not another complicated league system. We created our team in five minutes and started using it the same day.", "role": "Corporate Team Lead" }, { "text": "Attendance is no longer a headache. Players reply once, I draw balanced teams, and we’re ready to kick off.", "role": "Weekly Football Organizer" }, { "text": "The statistics became surprisingly addictive. Players now compete for assists and MVP instead of arguing about who played better.", "role": "Football Organizer" }, { "text": "We still chat in WhatsApp like always. FootDraw just handles everything else.", "role": "Community Manager" }, { "text": "I didn’t realize how much time I spent organizing matches until I stopped doing it manually.", "role": "League Organizer" }, { "text": "New players fit in much faster because everyone can see previous matches, ratings and team history.", "role": "Sunday Football Captain" } ] }, "seo": { "title": "FootDraw — Stop arguing about teams", "description": "Create balanced teams, organize matches, track player stats, and run your football group in one place." }, "socialProofBadge": { "caption": "Trusted by {{count}} teams worldwide", "captionGeneric": "Trusted by football teams worldwide" }, "countries": { "title": "Football teams globally use FootDraw", "subtitle": "Teams across {{count}} countries use FootDraw to organize matches, create balanced teams, and track player stats.", "yourCountry": "{{count}} teams in {{country}}", "globalBadge": "{{count}} countries", "countriesLabel_one": "country", "countriesLabel_other": "countries", "yourCountryLow": "Teams in {{country}} use FootDraw" }, "demoStory": { "kicker": "See it in motion", "title": "From \"who's in?\" to man of the match.", "subtitle": "Four steps that turn a noisy group chat into a properly run match night.", "footer": { "text": "Every step above is exactly how FootDraw works. No setup, no spreadsheets.", "cta": "Start free" }, "steps": { "attendance": { "kicker": "Attendance", "title": "Ask once. Everyone answers.", "body": "Post the poll to your group chat and watch confirmations land in real time — no more counting thumbs-up emojis." }, "draw": { "kicker": "Team draw", "title": "Two fair teams in one tap.", "body": "Ratings and goalkeepers are balanced automatically, so nobody argues before kick-off." }, "match": { "kicker": "Live match", "title": "Follow the game as it happens.", "body": "Score, goals and assists update live on one link anyone can open." }, "mvp": { "kicker": "MVP", "title": "The team picks the star.", "body": "Voting opens at the final whistle and the man of the match is announced automatically." } } }, "balancer": { "kicker": "Smart Team Balancer", "title": "Two fair teams in one tap", "subtitle": "FootDraw reads every player's rating and position, then builds two sides of equal strength — no more arguing about who got the stacked team.", "points": { "balance": { "title": "Up to 98% balance", "body": "The engine keeps swapping players until both sides are within a couple of rating points." }, "ratings": { "title": "Rating & goalkeeper aware", "body": "Ratings evolve after every match, and goalkeepers are always split one per team." }, "redraw": { "title": "Re-draw in one tap", "body": "Someone dropped out? Re-run the draw instantly and share the new teams in seconds." } }, "cta": "Draw your first teams" } } }